Dal momento che l'acqua dolce dello strato di ghiaccio della Groenlandia filtra nell'acqua salata degli oceani, le terre a livello del mare di tutto il globo sono minacciate.
As the freshwater of Greenland's ice sheet seeps into the salt water of the oceans, low-lying lands around the globe are threatened.
Nell'uso della struttura a pareti sottili TC4 dell'additivo ad arco CMT, vengono studiate la microstruttura e le proprietà dello strato additivo.
In the use of CMT arc additive TC4 thin-walled structure, the microstructure and properties of the additive layer are studied.
Biotina è dimostrato di aumentare la resistenza e l’elasticità dello strato più spesso del fusto del capello (corteccia).
Biotin is confirmed to enhance the stamina and elasticity of the thickest layer of the hair shaft (cortex).
Il tessuto non tessuto spunbonded ha un'alta resistenza, buone prestazioni di assorbimento dell'acqua, è asciutto e confortevole ed è ancora uno dei materiali principali dello strato superficiale.
The spunbonded nonwoven fabric has high strength, good water absorption performance, and is dry and comfortable, and is still one of the main materials of the surface layer.
È inoltre richiesto un elevato modulo di elasticità per mantenere la forma base dello strato di gomma in condizioni di elevate sollecitazioni positive e negative, in modo da prevenire la rottura del vetro a causa di un'eccessiva deformazione.
High modulus of elasticity is also required to maintain the basic shape of the rubber layer under the condition of high positive and negative stresses, so as to prevent the glass from cracking due to excessive deformation.
Migliora la strutturazione dello strato fertile.
Improves the structuring of the fertile layer.
Lo strato superiore è in contatto diretto con il bambino, quindi il comfort dello strato superiore influenzerà direttamente il bambino.
The top layer is in direct contact with the baby, so the comfort of the top layer will directly affect the baby.
(3) prima della costruzione, la costruzione dello strato impermeabile dovrebbe essere effettuata dopo che la qualità del progetto nel paragrafo precedente è stata verificata.
(3) before construction, the construction of waterproof layer should be carried out after the quality of the project in the preceding paragraph is checked.
Di conseguenza, è possibile vedere bande e punti biancastri - un aumento patologico dello strato corneo dell'epidermide in determinati luoghi, visibile attraverso l'epitelio.
As a result, you can see whitish bands and points - a pathological increase in the stratum corneum of the epidermis in certain places, which is visible through the epithelium.
Ha un effetto rinforzante, facendo sì che la microdurezza dello strato additivo superiore sia leggermente inferiore alla microdurezza delle parti centrale e inferiore.
It has a strengthening effect, causing the microhardness of the upper additive layer to be slightly lower than the microhardness of the middle and lower parts.
Quindi, con prodotti per la cura speciali, senza l'aggiunta di abrasivi, elaborano la macchina, preparandola per l'imminente applicazione dello strato protettivo.
Then, with special care products, without adding abrasives, they process the machine, preparing it for the upcoming application of the protective layer.
Biotina è confermata per aumentare la resistenza e la flessibilità dello strato più spesso del fusto del capello (corteccia).
Biotin is confirmed to boost the toughness and also flexibility of the thickest layer of the hair shaft (cortex).
Se viene violata l'integrità dello strato di vernice trasparente, il liquido proposto può facilmente ripristinare il suo antico splendore.
If the integrity of the layer of transparent varnish is violated, then the proposed liquid can easily restore its former shine.
Biotina è dimostrato di migliorare la resistenza e l’elasticità dello strato più spesso del fusto del capello (corteccia).
Biotin is shown to enhance the strength and elasticity of the thickest layer of the hair shaft (cortex).
I metodi di rivestimento dello strato protettivo includono spazzolatura, immersione, spruzzatura e versamento, nonché rivestimento elettroforetico.
The methods of coating the protective layer include brushing, dipping, spraying and pouring, as well as electrophoretic coating.
Come minimo, c'è un nucleo e uno strato esterno, ciascuno spessore dello strato potrebbe essere ottimizzato in base alle proprie esigenze.
At minimum, there is a core and an outer layer, each layer thickness could be optimized to your needs.
Il quarto grado è la carbonizzazione della pelle, dello strato grasso, dei muscoli e persino delle ossa.
The fourth degree is charring of the skin, fat layer, muscles and even bones.
Pertanto, il tessuto non tessuto dello strato inferiore deve avere un tocco morbido simile a quello del tessuto oltre alle caratteristiche di anti-infiltrazione, meno sfarfallio e forte resistenza ed è resistente all'abrasione.
Therefore, the non-woven fabric of the bottom layer needs to have a fabric-like soft touch in addition to the characteristics of anti-seepage, less fuzzing and strong strength, and is resistant to abrasion.
Durante la deposizione la durezza aumenta, e sulla sommità dello strato depositato non viene influenzata dal ciclo termico continuo, con conseguente diminuzione del volume della seconda fase e diminuzione del valore di durezza.
During the deposition, the hardness increases, and on the top of the deposited layer, it is not affected by the continuous thermal cycle, resulting in a decrease in the volume of the second phase and a decrease in the hardness value.
Vedete, ho scoperto che le fluenze del laser al di sotto dello strato di grafite del diamante sono le piu' efficaci.
You see, I found that laser fluences below the diamond graphitization threshold are most effective.
Si riferisce a un assorbente fatto di vari film perforati come materia prima dello strato superficiale del tovagliolo sanitario, che è principalmente polietilene, comunemente noto come film in PE;
It refers to a sanitary napkin made of various perforated films as the raw material of the sanitary napkin surface layer, which is mainly polyethylene, commonly known as PE film;
Inserendo ed emettendo la differenza tra la carica su entrambe le estremità del trasformatore, è possibile eseguire l'effettiva localizzazione della carica persa, in modo che la parte danneggiata dello strato isolante possa essere vista visivamente.
By inputting and outputting the difference between the charge at both ends of the transformer, the effective tracking of the lost charge can be performed, so that the damaged part of the insulating layer can be visually seen.
Durante il peeling, il bordo dello strato protettivo non deve essere danneggiato e lo strato protettivo sulla superficie della parte da fresare deve essere mantenuto pulito.
When peeling, the edge of the protective layer should not be damaged, and the protective layer on the surface of the part to be milled must be kept clean.
Un aumento multiplo dei parametri di resistenza della vernice a causa dell'ingresso di particelle di quarzo nella sua struttura dopo l'applicazione dello strato protettivo.
A multiple increase in the strength parameters of varnish due to the ingress of quartz particles into its structure after applying the protective layer.
Ci siamo occupati delle emissioni di zolfo e dello strato di ozono.
We dealt with sulphur emissions and the ozone layer.
Le cellule dello strato corneo sono legate insieme dai lipidi epidermici.
The cells in the horny layer are bound together by epidermal lipids.
Come già accennato, la radice principale dello sviluppo dell'artrosi è la deformazione dello strato cartilagineo tra l'articolazione, l'osso e il tessuto.
As already mentioned, the main root of the development of arthrosis is the deformation of the cartilage layer between the joint, bone and tissue.
Il ruolo dello strato inferiore è quello di prevenire la fuoriuscita di urina.
The role of the bottom layer is to prevent urine from oozing out.
Con questa diagnosi, le cellule dello strato superiore dell'epitelio si dividono per i giorni 4-5 e non per le settimane 3-4, come nelle persone sane.
With this diagnosis, the cells of the upper layer of the epithelium divide for 4-5 days, and not 3-4 weeks, as in healthy people.
Anche il materiale dello strato superiore non blocca l'umidità nel tempo.
The top layer material also does not lock in moisture in time.
A causa della distruzione dello strato di cartilagine, le ossa iniziano a sfregarsi l'una contro l'altra, a causa della quale, quando si eseguono carichi anche piccoli, si verificano scricchiolii e clic.
Due to the destruction of the cartilage layer, the bones begin to rub against each other, due to which, when performing even small loads, a crunch and clicks occur.
Ricorda che i raggi UV e la frequente immersione in acqua interferiscono con il naturale processo di rinnovamento dello strato protettivo idrolipidico.
Remember that UV rays and frequent immersion in water interfere with the natural process of renewing the hydrolipidic protective layer.
Il compito principale della procedura è quello di sbarazzarsi dello strato corneo superiore delle cellule, che interferisce con il normale accesso all'ossigeno, ostruisce i pori e può causare l'acne a qualsiasi età.
The main task of the procedure is to get rid of the upper stratum corneum of cells, which interferes with the normal access of oxygen, clogs the pores and can cause acne at any age.
Le azioni eseguite più volte agevolano il riscaldamento degli elettrodi e la combustione dello strato depositato su di essi.
The actions done several times facilitate the heating of the pads and the burning out of the layer deposited on them.
Occorre tener conto dello spessore dello strato di polveri che si depositano e, se necessario, prendere misure di limitazione delle temperature, allo scopo di evitare un accumulo di calore.
The thickness of deposit dust must be taken into consideration and, if appropriate, means must be taken to limit the temperature in order to prevent a heat build up.
La ceramide è il fattore più essenziale per mantenere l'integrità normale dello strato corneo.
Ceramide is the most essential factor in maintaining normal stratum corneum integrity.
Lo spessore dello strato dovrebbe essere pari a circa due millimetri.
The layer thickness should be equal to about two millimeters.
Il Lattato assorbe e trattiene l'idratazione all'interno dello strato corneo, o dello strato superiore della pelle, e perciò svolge un ruolo fondamentale nel mantenere le proprietà fisiche della pelle.
Lactate absorbs and retains moisture within the stratum corneum, or upper layer of the skin, and therefore plays a vital role in maintaining the skin’s physical properties.
Le caratteristiche di invecchiamento cutaneo sono le seguenti: (1) pelle secca, desquamazione, rugosità, perdita di lucentezza: (2) assottigliamento dello strato corneo, aumento delle rughe, diminuzione dell'elasticità.
Skin aging characteristics are as follows: (1) dry skin, desquamation, roughness, loss of luster: (2) thinning of the stratum corneum, increased wrinkles, decreased elasticity.
La morbidezza dello strato inferiore è una delle ragioni importanti per cui il consumatore giudica la morbidezza del pannolino.
The softness of the bottom layer is one of the important reasons for the consumer to judge the softness of the diaper.
L'obiettivo dell’appalto di servizio per il lotto 1 consiste nell’analisi dei parametri fisici e chimici base del terreno e dei metalli pesanti su campioni dello strato superficiale del terreno come indicato nei documenti di gara.
The objective of the service contract for Lot 1 is to analyse basic soil physical and chemical parameters and heavy metals on topsoil samples as indicated in the tender documents.
Di conseguenza, i vasi sanguigni si sovrappongono a causa dello strato lipidico e il processo di circolazione del sangue viene notevolmente rallentato, il che garantisce l'insorgenza di gravi malfunzionamenti nel lavoro di tutto l'organismo.
As a result, blood vessels overlap due to the lipid layer, and the blood circulation process is seriously slowed down, which guarantees the occurrence of serious malfunctions in the work of the whole organism.
Questi batteri poggiano su uno strato mucoso che è anche parte dello strato protettivo del corallo.
And those bacteria are sitting in a mucus layer, which is also part of the coral's protective layer.
La legge fondamentale è tale che gli strati della cipolla assomigliano l'uno all'altro, e quindi la matematica di uno strato ti permette di esprimere in modo semplice e bello il fenomeno dello strato successivo.
The fundamental law is such that the different skins of the onion resemble one another, and therefore the math for one skin allows you to express beautifully and simply the phenomenon of the next skin.
Se gli strati erano deformati, inclinati, tagliati da una frana o una gola, quel cambiamento avvenne dopo la formazione dello strato.
If layers were deformed, tilted, cut by a fault or a canyon, that change came after the layer formed.
Il nostro interesse in questa catena montuosa, come scienziati in quei giorni, non era solo dettato dalle sue incredibili dimensioni che dominano il pianeta, ma anche nel ruolo che gioca nella genesi dello strato esterno della Terra.
And our interest in this mountain range, as Earth scientists in those days, was not only because of its tremendous size, dominating the planet, but the role it plays in the genesis of the Earth's outer skin.
Sicuramente molti hanno sentito dello strato di ozono, ma perché è importante?
Now I'm sure most of you have heard of the ozone layer, but why does it matter?
Ora, queste pieghe corticali rappresentano una sfida complessa all'interpretazione degli impulsi elettrici dello strato superficiale.
Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses.
La base dello strato-gioco è esercitare influenze.
The game layer is all about influence.
2.7256579399109s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
As the freshwater of Greenland's ice sheet seeps into the salt water of the oceans, low-lying lands around the globe are threatened. 